Luego hacen una pausa muy larga.

之后他们会休整很长一段时间。

Bayardo San Román no hizo una pausa para pensar.

巴亚多·圣·罗曼丝毫没有思索老人的话。

Después de los 4 ciclos se hace una pausa mayor de 30 minutos.

循环4次后，可以多休息一会，大概30分钟。

Entonces estamos hablando de... —Zhang hizo una pausa para calcular, y luego añadió—: Unos setenta u ochenta años.

张援朝心里算了算，“这就是… … 七八十年吧。”

Sir William hizo una pausa con la esperanza de una respuesta, pero su compañía no estaba dispuesto a hacer ninguna.

他停了一会儿，指望对方；可是对方根本就。

Y en estas dos palabras raras vamos a hacer una pausa, es importante que sepáis qué significan para continuar con la explicación.

在说到这两个奇怪的词时我们要暂停一下，你们知道它们代表什么，我们才能继续接下来的解释。

Hizo una pausa y vio, indignada, que Darcy la estaba escuchando con un aire que indicaba no hallarse en absoluto conmovido por ningún tipo de remordimiento.

她说到这里，只见他完全没有一点儿悔恨的意思，真使她气非同小可。

El asistente hizo una incómoda pausa-. Esto significa que necesitamos desesperadamente que alguien la reemplace. Y al señor Solomon le gustaría que usted lo considerara.

他尴尬地停顿了一下。“这就意味着, 我们要寻找替代她的主讲人。所罗门先生希望你能考虑过来顶替。”

El coronel guardó silencio hasta cuando su esposa hizo una pausa para preguntarle si estaba despierto. él respondió que sí. La mujer continuó en un tono liso, fluyente, implacable.

上校仍然保持沉默，直到妻子停下来问他是不是还醒着。他说是的。妻子又接着讲下去，语气平和流畅，却不容置疑。

A la mañana siguiente, cuando Ana estaba lavando los platos del desayuno, Matthew hizo una pausa en el camino hacia el granero para repetirle a Marilla.

第二天早上，当安妮洗早餐盘子时，马修在去谷仓的路上停下来向玛丽拉重复了一遍。

Mirando ahora desde la perspectiva opuesta: ¿Esperas a que la otra persona haga una pausa antes de abrir la boca o sueles interrumpir a los demás cuando todavía están hablando?

现在从另一个角度来看：你会等对方停顿后再开口，还是常常在别人还在说话时就打断他？

Hago una pausa para comer a la una de la tarde.

Entonces hago una pausa y me tomo un café con los compañeros.

Hacemos una breve pausa para contarte acerca del patrocinador de este episodio, NordVPN.

Hacemos una breve pausa para contarte que este video está patrocinado por NorthVPN.

Ahora mismo hacemos una pausa para la publicidad y volvemos en 3 minutos.

Bien, vamos a hacer una pequeña pausa, así relajas la mente durante unos segundos.

(Hace una pausa y luego se pone muy contento) ¡ME HAN DADO UN PROTAGONISTA!

Vamos a hacer una breve pausa para contarles un poco acerca del patrocinador de este episodio que es Italki.

Así, si uno de los gladiadores perdía un arma por mala suerte, se hacía una pausa para que la recuperase.